Arabic Translator & E-commerce Executive (UAE & KSA)

About Us

Club L London is a leading fashion and lifestyle brand, renowned for its trend-setting collections and seamless online shopping experiences. We empower our customers with confidence through fashion, blending creativity, quality, and innovation. Our mission is to deliver world-class ecommerce experiences while building a loyal, engaged, and growing community across every market we serve.

The Role

This position is based at our headquarters in Dubai, UAE.

We are looking for a detail-oriented Arabic Translator & E-commerce Executive to support our UAE and KSA online stores. This role combines high-quality Arabic translation (with a strong focus on Saudi dialect fluency) and hands-on execution within Shopify. You will ensure all Arabic content is accurate, culturally relevant, and aligned with brand tone, while maintaining seamless product and content uploads across platforms.

Key Responsibilities

Arabic Translation & Localisation

• Translate product descriptions, marketing content, banners, and site copy from English to Arabic.

• Ensure translations are culturally relevant, engaging, and tailored to the Saudi (KSA) audience.

• Maintain consistency in tone of voice, terminology, and brand guidelines.

• Adapt content for regional nuances across UAE and KSA where needed.

E-commerce Content Management (Shopify)

• Upload and manage product listings on Shopify for UAE & KSA websites.

• Ensure all product information (titles, descriptions, pricing, tags, images) is accurate and complete.

• Manage Arabic and English content versions efficiently within the CMS.

Content Quality Control (QC)

• Perform thorough QA checks on website content to ensure accuracy, formatting, and localisation quality.

• Identify and correct translation errors, inconsistencies, and formatting issues.

• Regularly audit live site content and recommend improvements.

Cross-functional Collaboration

• Work closely with marketing, merchandising, and design teams to ensure timely content updates.

• Support campaign launches, promotions, and seasonal updates with accurate translations and uploads.

Key Skills & Qualifications

• Native or near-native fluency in Arabic (Saudi dialect is mandatory) and strong proficiency in English.

• Proven experience in translation/localisation, preferably within e-commerce or fashion/retail.

• Hands-on experience with Shopify or similar e-commerce platforms.

• Strong attention to detail with a focus on accuracy and quality control.

• Ability to manage multiple tasks and meet deadlines in a fast-paced environment.

• Good understanding of cultural nuances in KSA and UAE markets.

Why Join Club L London?

• Opportunity to work on fast-growing e-commerce platforms in the GCC region

• Exposure to regional content strategy and localisation

• Work in a dynamic, entrepreneurial environment where impact is tangible and rewarded.